2008/6/10　更新

「コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win」シリーズ　（サポート終了製品）
Q1：
 「Windows システムの必須アップデート」のインストールの途中でエラーが出てインストールができない。
A1：
 「コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win」シリーズをご利用いただくためには、あらかじめマイクロソフト社の「Microsoft Visual C++ 2005 再頒布可能パッケージ」のインストールをしておく必要があります。ただし、インストール時に日本語のユーザ名でログインされている場合、 エラーが出てインストールができません。

 

【対策】
■修正ツールをダウンロードして、先にインストールを行っていただくことでエラーを回避できます。


MSVC2005_86.exe（修正ツール）

【Windows XPをお持ちの場合】
　１．上記ダウンロードボタンをクリックして[保存]を選択します。
　２．[名前を付けて保存]ウインドウが表示されますので、”保存する場所をデスクトップ”にして[保存]をクリックします。


　３．デスクトップに保存されたファイル（MSVC2005_86.exe）をクリックします。

４．[Microsoft Visual C++ 2005再頒布可能パッケージ（x86）]画面で、[はい]をクリックします。


　５．インストールが実行されます。

６．上記インストール画面が消えればインストール完了です。

７．CD-ROMから「Windowsシステムの必須アップデート」をクリックして続きをインストールしてください。
Q2：
 InternetExplorer上に「コリャ英和！ツールバー」が表示されません。
A2：
 InternetExplorerの設定で制限がかかっている可能性があります。
InternetExplorerの「ツール」＞「インターネットオプション」から「詳細設定」の中にある「サードパーティー製のブラウザ拡張を有効にする」（再起動が必要）にチェックを入れて、「適用」ボタンを押し、InternetExplorerを再起動してください。
Q3：

・アドイン設定で、設定してもWord・Excel・PowerPointアドインが導入できず、動きません。
・アドイン設定をして、ツールバーにも表示されていますが、翻訳ボタンを押しても反応しません。
A3：
 Officeアプリケーション（Word・Excel・PowerPoint）側で、コリャ英和！が「使用できないアイテム」に設定されてしまったことが考えられます。
「ヘルプ」>「バージョン情報」で、『使用できないアイテム』ボタンをクリックし、『使用できないアイテム』一覧にコリャ英和！アドインがあれば、それを選択し、『有効にする』をクリックしてください。
Q4:
 iPodへの転送ができません。
A4：
 アップデータで対応しています。
Q5:

「メール作文スタジオ」「受信済みメールを翻訳」や「メールを翻訳して作成」を選択すると、フリーズしてしまい起動できない。
A5：

下記の手順で「修正インストール」を行ってください。

1．「スタート」ボタン⇒「すべてのプログラム」⇒「コリャ英和！一発翻訳 2007（マルチリンガル）」⇒「設定ツール」⇒「修正と削除」の順に選択します。
2．「修正」にチェックを入れた状態で「次へ」ボタンをクリックして、修正インストールを完了してください。
Q6:

アップデート手順について
A6：
 「スタート」ボタン⇒「（すべての）プログラム」⇒「コリャ英和！一発翻訳 2007（マルチリンガル）」⇒「サポート情報」⇒「コリャ英和！アップデート」を開き、アップデートを行ってください。
   
戻る